Satomi Shirai’s photography deals with the expatriate’s experience, with two vastly different, clashing worlds, Tokyo and New York City.